あぁ^~心がぴょんぴょんするんじゃぁ^~
-
721
ななしのよっしん
2015/02/20(金) 00:18:16 ID: HS6uhe+DNk
-
👍0高評価👎0低評価
-
722
ななしのよっしん
2015/02/20(金) 02:06:37 ID: 6Zs1hVz+HN
-
👍0高評価👎0低評価
-
723
ななしのよっしん
2015/02/20(金) 06:40:26 ID: AiTX5XCN2y
-
>>719
「ええいっ!この感じ・・・飛び跳ねてるんでしょ!!人の心でぴょんぴょんぴょんぴょんと!」とかそんな感じかなぁ
上手い人ならもっとうまくやれるかも
>>720
現在アルファベット26文字に音価が対応するヒエログリフがそれぞれあって、今一覧に載ってるヒエログリフは
日本語→ローマ字→ヒエログリフなんだけど実際はエジプト語orヘブライ語→ローマ字(ラテン文字)→ヒエログリフ
の方が元の表現や用法に忠実だからもし出来る有識者いたら差し替えてもらってもおk
いづれにせよ死語に分類できることには変わりないです
てか学名とか論文とかで馴染みがあるラテン語が死語ってのは知らなかった
>>722
藤原竜也語(仮称)に「^~」入れるのはなんかいろいろ違うと思うんでそのままでいいんじゃないですかね・・・? -
👍0高評価👎0低評価
-
724
ななしのよっしん
2015/02/20(金) 12:33:05 ID: 6Zs1hVz+HN
-
👍0高評価👎0低評価
-
725
ななしのよっしん
2015/02/20(金) 15:12:55 ID: a/crCemJMn
-
👍0高評価👎0低評価
-
726
ななしのよっしん
2015/02/20(金) 17:01:40 ID: 1WRtAs9S9I
-
727
ななしのよっしん
2015/02/20(金) 20:45:35 ID: PAB6TlaWnU
-
👍0高評価👎0低評価
-
728
ななしのよっしん
2015/02/20(金) 20:50:50 ID: qTKTpcB2rF
-
👍0高評価👎0低評価
-
729
ななしのよっしん
2015/02/20(金) 21:06:40 ID: 8M6QVKZfm4
-
👍0高評価👎0低評価
-
730
ななしのよっしん
2015/02/21(土) 06:30:49 ID: 6Zs1hVz+HN
-
👍0高評価👎0低評価
-
731
ななしのよっしん
2015/02/21(土) 08:13:32 ID: AiTX5XCN2y
-
👍0高評価👎0低評価
-
732
ななしのよっしん
2015/02/21(土) 08:18:36 ID: q8G0OKuFQ7
-
👍0高評価👎0低評価
-
733
ななしのよっしん
2015/02/21(土) 13:58:19 ID: VI1SlNoxOP
-
👍0高評価👎0低評価
-
734
ななしのよっしん
2015/02/21(土) 22:36:11 ID: OdslOpI/Sk
-
👍0高評価👎0低評価
-
735
ななしのよっしん
2015/02/21(土) 22:43:04 ID: 15Vd0Ls2xA
-
クレセリアもぴょんぴょんするんじゃー
-
👍0高評価👎0低評価
-
736
ななしのよっしん
2015/02/21(土) 22:53:38 ID: PvQDk4Hm3n
-
👍0高評価👎0低評価
-
737
ななし
2015/02/22(日) 07:57:45 ID: yPNMnMvuLC
-
👍0高評価👎0低評価
-
738
ななしのよっしん
2015/02/22(日) 10:26:21 ID: AiTX5XCN2y
-
>>718
戸田奈津子翻訳の特徴を挙げると原文が疑問文じゃないのに疑問符を付加、独特なセンスで
古風な表現に置き換える、語尾が不自然などが有名かな
また字幕翻訳は一秒あたり4文字で一行14文字までって暗黙の了解があり
原文を「Ah^~It makes my heart keep hopping^~」とすると約3~4秒で読める文だから
それを踏まえて「おや、それで気もそぞろと?」とかでどうかな?あんまり崩しすぎると
戸田奈津子ファンの方々からそんなに酷くねーよとか莫迦にしてるのかとか怒られそうであれだし。
村上春樹に関しては、言い方があれだがナルシシズムな雰囲気に妙に洒落た言い方で下ネタを混ぜつつ
最後はセックスっていう一連の流れが特徴(?)だからどうしても長くなるし森博嗣はそれに比べると
特徴が薄れるので・・・ -
👍0高評価👎0低評価
-
739
ななしのよっしん
2015/02/22(日) 10:38:29 ID: 6Zs1hVz+HN
-
👍0高評価👎0低評価
-
740
ななしのよっしん
2015/02/22(日) 10:41:47 ID: z4xNUFtgok
-
👍0高評価👎0低評価
-
741
ななしのよっしん
2015/02/22(日) 20:29:31 ID: ZG2BeHRIZt
-
👍0高評価👎0低評価
-
742
ななしのよっしん
2015/02/22(日) 21:12:46 ID: 2WmS+FbxDg
-
アンノーンはずるいわwwwwwwwwwwwww
-
👍0高評価👎0低評価
-
743
ななしのよっしん
2015/02/22(日) 22:48:22 ID: 15Vd0Ls2xA
-
👍0高評価👎0低評価
-
744
ななしのよっしん
2015/02/23(月) 21:32:19 ID: XA/t4A5EfA
-
👍0高評価👎0低評価
-
745
ななしのよっしん
2015/02/24(火) 08:25:53 ID: AiTX5XCN2y
-
👍0高評価👎0低評価
-
746
ななしのよっしん
2015/02/24(火) 13:19:05 ID: 6Zs1hVz+HN
-
👍0高評価👎0低評価
-
747
ななしのよっしん
2015/02/24(火) 13:21:21 ID: 6Zs1hVz+HN
-
書いてから気づいたが、これでは逆再生したときに「ぴよんぴよん」になっちゃうわ。
-
👍0高評価👎0低評価
-
748
ななしのよっしん
2015/02/24(火) 14:22:59 ID: jask1yBIm+
-
👍0高評価👎0低評価
-
749
ななしのよっしん
2015/02/24(火) 14:38:02 ID: dJDaLqWXnn
-
👍0高評価👎0低評価
-
750
ななしのよっしん
2015/02/24(火) 15:36:03 ID: KyCFAEAQ3v
-
👍0高評価👎0低評価