誤用の多い日本語の一覧
-
661
ななしのよっしん
2023/04/02(日) 09:37:51 ID: uAxW1j0cPA
-
👍0高評価👎0低評価
-
662
ななしのよっしん
2023/04/02(日) 14:29:38 ID: 4XztGbuKrc
-
👍2高評価👎0低評価
-
663
ななしのよっしん
2023/04/02(日) 14:40:48 ID: P3BcAPXXuy
-
👍2高評価👎0低評価
-
664
ななしのよっしん
2023/04/02(日) 14:47:41 ID: pjTcjR1PJv
-
👍3高評価👎0低評価
-
665
ななしのよっしん
2023/04/08(土) 07:38:56 ID: VovCIiaiP/
-
👍2高評価👎1低評価
-
666
ななしのよっしん
2023/04/09(日) 17:51:58 ID: w80Sp+yZOk
-
元旦は左右が逆転してないか?
-
👍1高評価👎0低評価
-
667
ななしのよっしん
2023/04/12(水) 21:35:22 ID: uAxW1j0cPA
-
👍0高評価👎2低評価
-
668
ななしのよっしん
2023/04/12(水) 21:42:02 ID: su6woAo8dr
-
重言は別に間違いじゃないし
-
👍2高評価👎0低評価
-
669
ななしのよっしん
2023/04/16(日) 18:12:47 ID: NV28q9ug5K
-
👍1高評価👎2低評価
-
670
ななしのよっしん
2023/04/16(日) 23:56:20 ID: 63BHtA5NQL
-
👍4高評価👎1低評価
-
671
ななしのよっしん
2023/04/22(土) 10:40:48 ID: hZwHSf8YfJ
-
👍0高評価👎2低評価
-
672
ななしのよっしん
2023/04/22(土) 19:33:59 ID: QBxccbw5wJ
-
👍0高評価👎1低評価
-
673
ななしのよっしん
2023/04/24(月) 19:21:41 ID: JJOZEL1xcU
-
期待値って言ってるけどそれ期待度だよねって時が割とある
-
👍0高評価👎0低評価
-
674
ななしのよっしん
2023/04/26(水) 18:05:09 ID: XkrP2VXRPn
-
👍0高評価👎5低評価
-
675
ななしのよっしん
2023/05/28(日) 00:26:12 ID: WHcLANkEFT
-
出来かねる、出来かねます、はもう正ということになっちゃってんだろうか
いたしかねるが本当だと思うんだけれども -
👍0高評価👎0低評価
-
676
ななしのよっしん
2023/05/29(月) 04:22:14 ID: WXWKQ1Ypsi
-
👍0高評価👎0低評価
-
677
ななしのよっしん
2023/06/02(金) 20:53:23 ID: WHcLANkEFT
-
>>676
かねるはそれだけで(諸々の外的なあるいは内心の事情で)できないという意味なので
二重表現でそれだけでダメなんだけど、それでも強行するといらぬ誤解を与える危険性がある
出来かねるだと、「できる」ことが(何らかの事情で)できないとなってしまう
つまり、実際問題として個人的には「できる」んだけれども、
裏側で暗躍している何者かの指示があるからできないんだよ、と聞き手が読んでしまう
いたしかねるだと「する」ことが(何らかの事情で)できないということで、
この表現だとその事情がどういうものか読み手に誤解を与えることはない
たとえばホテルマンが「お客様申し訳ありません、弊社ではそのようなサービスは提供しておりません、そのようなことは出来かねます」というと、
客から「出来ない?本当に手は尽くしたのか?上役に掛け合ってこい!」と返されると思う
ここを「そのようなことはいたしかねます」にすると、自分が責任をもってできないと言っていることがちゃんと伝わる上等な表現になる
まあ喧嘩になると言えばその通りで、真正面切って殴り合うのをなるべく避ける文化からこの表現は生まれたんだろうけど、実際深く考えてみるとあまり快いものではない -
👍0高評価👎0低評価
-
678
ななしのよっしん
2023/06/12(月) 12:53:58 ID: 4XztGbuKrc
-
ちょうどあった「かねる」の誤用
王子を牽制するために それは私刑になるから良くないよ と言いたいはずなのに
「私刑になりかねます」=私刑になりません
と言わせちゃってる
https://sp.seiga .nicovid eo.jp/wa tch/mg74 6737 -
👍0高評価👎0低評価
-
679
ななしのよっしん
2023/06/13(火) 01:35:00 ID: mEs5VnRDse
-
「かねる」というのは元々「「気兼ねする」の兼ねる、
予感するとか心配するとかそういう意味の言葉だな
それが転じてよりネガティブに、ためらい、困難、そしてやや婉曲的な「できない」を表す補助動詞になった
だから原義としては「にくい」と「ない」の中間くらいだ
英語ならbe afraidみたいな言葉に少し似ていて
「できかねる」だったらI'm afraid I can'tみたいな言い回しにきもち似てる気がする
つまり「できない」ってことなんだけど、それを断言すると不躾だから
直訳すれば「できないのではないかと恐れています」と言い回すわけだ
そして実際には「残念ながらできません」の意味になる
どの場面でどういう言葉で断るかは言葉の問題というか
マナーとコミュニケーションの問題だわな -
👍3高評価👎0低評価
-
680
ななしのよっしん
2023/06/13(火) 09:01:22 ID: 4XztGbuKrc
-
検索してみると
上の表に追加して良いレベルで
「なりかねます」を なりうる や なりかねない の意味で使っちゃってるな
https://search.y ahoo.co. jp/realt ime/sear ch?p=なりかねます
これだと誤解を避けてはっきり不可能を示すために「できかねます」を使いたくもなる -
👍0高評価👎0低評価
-
681
ななしのよっしん
2023/07/13(木) 17:18:16 ID: KmYmPQ0qv2
-
別に似てなくても影武者って言われるのがよくあるな
-
👍0高評価👎0低評価
-
682
ななしのよっしん
2023/07/28(金) 10:32:17 ID: kuxQg+hqAU
-
👍1高評価👎0低評価
-
683
ななしのよっしん
2023/07/30(日) 17:48:28 ID: GoogMNWbEY
-
きな臭い(胡散臭い)
-
👍0高評価👎0低評価
-
684
ななしのよっしん
2023/08/16(水) 00:43:15 ID: mgdtmgezXP
-
👍0高評価👎0低評価
-
685
ななしのよっしん
2023/09/02(土) 17:08:25 ID: KFDLnl76aY
-
👍0高評価👎0低評価
-
686
ななしのよっしん
2023/09/02(土) 17:16:34 ID: ANIDFYX+v3
-
「あざとい」はどうなんだろう
-
👍0高評価👎0低評価
-
687
ななしのよっしん
2023/10/11(水) 02:32:19 ID: GoogMNWbEY
-
👍0高評価👎0低評価
-
688
ななしのよっしん
2023/10/15(日) 12:13:18 ID: /Kuo/7CFjh
-
👍0高評価👎0低評価
-
689
ななしのよっしん
2023/11/04(土) 22:17:51 ID: mEs5VnRDse
-
👍0高評価👎0低評価
-
690
ななしのよっしん
2023/11/04(土) 22:31:08 ID: /Kuo/7CFjh
-
👍0高評価👎0低評価